Человек, достигший своей цели, застыв, смотрит в пространство... Ему нужна еще одна цель, цель его бытия и смысла. И когда он опять достигнет ее, он застынет, молча, глядя в пространство.
Он так долго поднимался на вершину человеческого благополучия. Но он не знал, что там его ждет пространство...
Его душа была на высотах его собственных достижений и достижений человечества. Но более опустошенным он не чувствовал себя никогда. Кажется, поднимаясь на эту гору, он что-то оставил там, внизу у подножия.
Надо возвращаться. Иначе нет цели. Нет смысла. Он спускается вниз. И находит истину. Он на вершине блаженства. Это вечно. Это жизнь.
Наталия Минаева,
Рига, Латвия
"Он ввел меня в дом пира, и знамя Его надо мною - любовь". Песня Песней 2:4
Любовь Моя - поэзия души...и это все о Нем
Прочитано 8157 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
